[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
"...Гейша танцует фокстрот.
Вечность на все времена."

Давайте поиграем? Я дам вам хайку. Вы же в комментариях дадите мне картинку, наилучшим образом, на ваш взгляд, отображающую его суть)
Усложняю задачу: изображения японских гравюр не постим)
И да - символизм и аллегории приветствуются. Совсем не обязательно искать в точности изображение конкретной сливы и конкретного сочетания...пробуем, пробуем передавать ассоциативно)
Вечность на все времена."

Давайте поиграем? Я дам вам хайку. Вы же в комментариях дадите мне картинку, наилучшим образом, на ваш взгляд, отображающую его суть)
Усложняю задачу: изображения японских гравюр не постим)
И да - символизм и аллегории приветствуются. Совсем не обязательно искать в точности изображение конкретной сливы и конкретного сочетания...пробуем, пробуем передавать ассоциативно)
А сколько дней
Катился вниз этот плод хурмы
К подножью храма?
Исса
Что накрашены губы мои...
Чистый источник!
Тиё
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.
возможно, так -
Aimai - ..зато видимы цветы?)
хотя, честно говоря, это не то, что я хотела)) то я ещё поищу) это кадр из фильма, который я сейчас не могу скачать)
может быть, так?)
Только их крики слышны...
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.
а во - вторых эстетика смерти, красота упадка, умирающая луна - все в согласии с каноном)
Все, что от него осталось -
Дальний шум волны.
Два варианта в голову пришло. Более дословный -
Второй - вот:
Gil-Galen - от первой веет таким спокойствием...а вторая - отлично выполненное задание, чудная аллегория)