Стихотворение - почти ответное послание

[Aone]

Да, меня все еще догоняет та игра. Периодически)

Хотела сделать это вчера, но дайроглюки внушали опасения, а последнее четверостишие упорно не ловилось. Однако же, поймалось.
Примечание: если кто все еще не в курсе - южные князья Симадзу, на фоне всех остальных крупных феодалов, были товарищами довольно-таки прогрессивными. Тот же глава рода, что получился у меня, вышел прогрессивным вдвойне - так что не стоит пугаться, если его поведение местами покажется отдаленно напоминающим гайдзинское)
В остальном - разрешаю кидаться тапками

Написано в подарок для  -Azriel-, а по совместительству - Ода-сама, по мотивам его песни.

Письмо Симадзу Ёсихиро

Мой князь, на Кюсю стоит жара:
Ни волн, ни новых гостей,
Ни ветра в парус...не та пора.
Лишь пепел старых костей,

Да пыль в давно забытом саду.
Такая же, как у Вас.
И так же можно в пьяном бреду,
Вполуха слушая фарс,

Лежать и пить от глухой тоски -
Но не пора ли окрест
Сменить увядшие лепестки
На черный и белый крест?*

Мой князь, я чуть честнее других,
Не верите? Восхищен.
Мне, право, скучно: "за нас", за них"
Рубить вслепую мечом.

Позвольте просто - запить вином
Полсотни кровавых лет
И петь о том, что было давно.
О вкусе прошлых побед,


О Вас, о них, о судьбе страны,
А счеты - после сведем.
...Придет с исходом восьмой луны.
Над замком Гифу. Дождем.

*Поясняю: прямая отсылка к гербам-монам, на которых, как правило, изображались растения. Один из монов князей Симадзу *если не единственный* - крест в круге.

С чего все началось

Замок Гифу

посвящение госпоже О-Сака

Над замком Гифу идут дожди
и стелются на порог,
сминая падающий с груди
прохладный нежный цветок,
сминая хрупкие лепестки,
что рвутся как белый шелк.
не будет счета дождям таким.
такой же - когда-то шел.
а в замке Гифу не ждут гостей,
закончился новый год.
и гости бывшие ждут вестей,
а кто-то уже - не ждет.
такая тишь, что нельзя вздохнуть.
сестру не вернуть - и пусть.
но
тонкие пальцы кладут на грудь
цветок, отгоняя грусть.
на край, за грань - только ты веди,
пока не сработал яд.
над замком Гифу идут дожди
четыреста лет подряд.
(с) -Azriel-

@темы: Япония, Игровое, Тварьчество и креатифф

Comments

[Tsurigane]

Здорово!

[Aone]

Ну, слава ками...а то я иногда начинаю бояться, что все: пришел тот самый блок и навалился)

[Tsurigane]

Ох, не знаю, мне страшно понравилось! И ритм и рифма!

[Aone]

Прекрасно стихотворение-вдохновитель. На досуге спрошу, можно ли его для наглядности процитировать)

[Tsurigane]

О, хотелось бы прочитать, да

Это прекрасно. Спасибо Вам. Но одного спасибо здесь мало. ("Но спасибом вы от меня не отделаетесь..." - логически продолжает мою мысль сидящий рядом Эйрик Адзаи Нагамаса. И что он имел в виду?.. ) Сделаем песни и будем петь друг другу? :-)))
А мое - разумеется, Вам можно цитировать и использовать, как возжелаете. )

[Aone]

-Azriel- - Мррр) Песню я очень жду, а со своей стороны - постараюсь по мере сил: пока я игрок посредственный, но учусь потихоньку.
Спасибо за разрешение)

Aone
Я сам жду, ибо видоизменяется и не хочет успокоиться. Вчера взял в руки одну из гитар с намерением разобраться с ситуацией... и написал музыку на стихи о Якове де Куриэле. :-)))

[Tsurigane]

Стих -Azriel- тоже поразил, спасибо!

Tsurigane
Вам спасибо. :-) Стихотворение писалось под впечатлением от игры и посвящается, собственно, мастерам - Аонэ и Хельге и игроку Nozgot (посвящение именно ее персонажу проставлено под названием).

[Tsurigane]

-Azriel-
Ну, они получились довольно самодостаточными

Tsurigane
Хотя, полагаю, имеют мало отношения к исторической правде. :-))

[Лорд Нефрит]

Ехидное я. Знаешь, как в слух звучит фраза:

Ни ветра в парус...не та пора.

?

[Aone]

Лорд Нефрит - Ну...Рони, что я могу сделать?))) Слов из песни уже не выкинешь..значит, если спою когда-нибудь на публике, сделают стеб - ну и что ж, тоже посмеюсь)
Ты скажи мне лучше вот чего: не сохранилось ли у тебя каких-нибудь полезных гитарных упражнений?

[Aone]

-Azriel- - ...Вот сейчас занесу шестую песню в список
Так аналогично тянет в какую угодно степь, кроме японской...Это к госам и диплому, не иначе.