четверг, 09 октября 2008
19:01

Очередное познавательное

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Сегодня мы учились писать письма. По-японски. Ясное дело, накатывать настоящие японские письма тоже надо уметь) И дело не только в положении знаков и обращений - существует комплекс специальных фраз-вступлений, разделенный на подгруппы по месяцам) В просветительских целях и для себя, чтоб не потерялось, решила кинуть набор этих фраз сюда)
Примечание: опять же, расклад был придуман в соответствии с лунным календарем *см. запись про названиея месяцев*. Что не мешает в современности частенько соотносить первую луну с январем, etc. Так что пойду и я по грегорианскому. Можно, можно, не сомневаемся)
Итак, первая порция - для зимних писем. Буду выкладывать по частям, потому что полчерновика убил злобный браузер.

"Я к вам пишу..."

URL
Комментарии
09.10.2008 в 19:09

Tars
Сова сплюшка. Эникейщик широкого профиля. Играющий с ветром
Мда, русскому человеку это сложно понять :)))
URL
09.10.2008 в 19:41

Gil-Galen
"We're actors! We're the opposite of people!" (с)
Нам писание писем давали в бешенном темпе в прошлом году за неделю до экзамена при том, что в самом экзамене письмо было обязательной частью %) Сезонные фразы давали не так крисиво и подробно, но сам факт уже тогда порадовал неимоверно)
Так что спасибо, в цитатник. Ибо пригодится.
URL
09.10.2008 в 21:29

Мифранор
"Хоть сэцубун *пояснения нужны?*"- нужны, нужны, не все тут японский изучают) и вобще, я только губу раскатал, а остальных месяцев-то и нет!) Хаачуууу .... слюнки кап-кап, клавиатура пшик-пшик....
URL
09.10.2008 в 23:06

Arret-el
говорящая с ветром
бог ты мой)
сразу захотелось сесть перечитывать "Записки у изголовья" :)
URL
09.10.2008 в 23:27

Сандакан
за Взаимность, во всех её проявлениях.
Aone, такая.. простота. и очарование какое-то. *первое письмо - забираю себе, ибо про меня*.)
URL
10.10.2008 в 12:57

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Теперь есть все)
URL
10.10.2008 в 16:15

я рюкзак
It's Dr. Evil, I didn't spend six years in Evil Medical School to be called "mister," thank you very much.
Очень интересно, спасибо=))) а где вы учитесь?
URL
10.10.2008 в 20:07

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
LiLiko - Институт стран Азии и Африки при МГУ, историческое отделение)
URL