Услышано на лекции по источниковедению от Светила.
Японцы и экзозвери
Когда-то нам уже рассказывлаи про леопарда, который разнес бамбуковую клетку и долго пугал столицу и окрестности. Сегодня мы поняли, что это еще не предел. Как-то раз, на заре эпохи Хэйан, некое посольство *скорее всего, китайское* изволило привезти в Японию слона. В подарок, угу. Зная отношение тогдашних китайцев к тогдашним японцам, лично мне, в принципе, понятно, зачем Сын Неба не поленился отрядить на острова большое серое западло...но будем считать, что таки из дружеских побуждений)
Итак, послы и слон прибыли ко дворцу. И тут выяснилось, что у слона нет - внимание! - пятого ранга, без которого доступ во внутренний двор и в здание дворца для зверя закрыт *и не спрашивайте меня, нафига его надо было вести в здание - спрашивайте хрониста*. Срочно созвали Гисэйкан. Гисэйкан посидел-подумал и принял простое в своей гениальности решение: нету пятого ранга - ща все будет. Написали грамоту, отрядили человека, человек, радостно размахивая документом, подбежал к ожидающей процессии...а дальше все дружно стали думать, куда грамоту прикрепить. Попробовали на ногу - упала. Попробовали на хобот, быстро разочаровались в этой идее и, наконец, прикрепили бумажку бамбуковой щепкой к уху. Надо сказать, с бумажкой тоже вышел конфуз: совет долго тормозил относительно того, что писать в графе "Родовое имя", "Служебные заслуги" и ряде других пунктов. В результате удалось описать только внешность новообретенного придворного пятого ранга. Ну да ладно, дворцовая гвардия все поняла, пропустила.
Кульминационный момент - большой индийский слон и маленький японский императорский дворец: кто кого? Сначала перевес был явно на стороне дворца: верхняя галерея угрожающе скрипела, но стояла. Потом, поняв, что тело ну никак не проходит, героическую галерею банальненько, в духе японцев, разобрали. После слоновьей аудиенции у микадо конструкцию восстановили.
"...Зато не скучно: жизнь бьет ключом. И неважно, что ключ разводной..."(цы)Грачев-сама)
Слон потом, увы, умер. Не прожив в Японии и месяца: от голода, бедняга, скончался. Кормили ведь его одной морковью - бамбук не ели-с.
@темы:
Япония,
- Аве Матер! - Патер Ностер! - Вашу также...,
"Шаркающей кавалерийской походкой от бедра"
-
-
03.10.2008 в 21:07-
-
03.10.2008 в 22:42-
-
03.10.2008 в 22:56