Стрянности

[Aone]

В аське мне пытаются доказать, что я не знаю японской вежливости. Дожили, господин востоковед - вы явно общались не с теми японцами. Но почему же их тогда пустили в нашу страну и доверили студентов? Ужасть)))

Впрочем - лучше и правда исправить. Это ведь не суть сложно, м?)

Comments

[Серая Дымка]

в чем состоит твоя и оппонента точка зрения, если не секрет?)

то бишь - о чем это?)

[Aone]

Серая Дымка - об обращении на "-кун". Таки да, так обращаются, как правило, только к младшим. Но ключевое слово - как правило)

[Серая Дымка]

вау) интересно) а к старшим?)

[Aone]

Серая Дымка - только "-сан" или "-доно". Опять же: как правило. Потому что, если ты хорошо знаком с человеком...в-общем, ладно - слово мастера и правда закон. Не буду вдаваться в языковые тонкости)

[Серая Дымка]

а как же Кунсайто-саааама?))

[Aone]

Серая Дымка - "-сама", "-сан"...их вместе кушают) А я бака, с японцами переобщался. Причем не с подростками%)

[Серая Дымка]

мяфк))) и что?)

[Aone]

Серая Дымка - я исправила, решила не умничать. А то некрасиво как-то...Но ситуация меня позабавила)))

Просто - все-таки понятия "за восеьмю заслонами" - не пустое понятие

[Серая Дымка]

яфно))

[Почти Зой]

исправила что?

[Aone]

Почти Зой - по игре там, на "-сан")

[Aone]

Серая Дымка - нё)

[Почти Зой]

ясно..)

[Shihouin]

кстати...А ничего, что называю свою 30-летнюю подругу Мио-чан?

ПыСы: лучше с мастером не спорить, себе дороже =^.^=

[Aone]

Shihouin - Но я и не спорил в итоге. Я просто исправил) Там все не так просто...но история темная, долгая и не стоит обсуждений)

[Shihouin]

Aone

Я тоже думаю, что подобные истории не стоят обсуждения. Тем более что и ты и мастер - мои друзья, какой мне смысл разбираться в этом, если я все равно не смогу принять одну из сторон которых и нет, нээ?

Так как насчет с моей Мио-чан?))

[Aone]

Shihouin - Йоруичи-сан, мы же _вообще_ ни с кем не ссорились))) Просто немного друг друга не поняли, и тут же прояснили ситуацию.И я все-таки надеюсь, что игра и реал - разные вещи.

С твоей Мио-чан все нормально, ведь японцы тоже люди. И порой можно и помощью "-сан" задеть чувства старшего друга-японца. Все зависит от человека.