***

[Aone]

Agnus Dei, miserere mei,



Agnus Dei, miserere mei,



Qui tollis



Peccata mundi,



Dona nobis pacem Dei.





Агнец Божий, помилуй нас,



Агнец Божий, помилуй нас.



Агнец, взявший грехи мира,



Одари своим миром нас.





На руинах моих надежд,



В мире мытарей и невежд,



Средь молящих и зовущих



Только ты перешел рубеж.





Боже праведный, Боже Сил!



Я же звал, я тебя просил!..



Почему у тех, кто верит,



Ни на что не хватает сил!





Что вам надобно от меня,



Голоса темноты и дня?



Почему у тех, кто верит,



В сердце вечно идет война?





Ты, стоящий у врат молитв,



Заперт слух, а ковчег открыт.



Ты забыл, что во Вселенной



Битва духа есть битва битв.





Человечья душа черна,



Никому не дойти до дна.



Между ней и Божим Градом –



Нескончаемая война.





Сердце слабо, а плоть сильна.



Выбор твой – вот твоя цена.



Между истиной и правдой –



Нескончаемая война.





Всемогущий, предвечный Бог!



Голос твой я понять не смог.



В судный день мой, в день печали,



Дай мне силы исполнить долг.





Agnus Dei, miserere mei,



Agnus Dei, miserere mei,



Qui tollis



Peccata mundi,



Dona nobis pacem Dei.

(с)Л

Comments

[.Dana.]

вах

кто написал?

[Aone]

.Dana. - пела ее Лорка. Так что вполне мог быть и ее стих))

[.Dana.]

а как называется?

[Aone]

.Dana. - Agnus Dei, есть вариант "Агнец Божий"

[Neitent]

Вспоминаю мюзикл Тампля "Жанна д'Арк". Там как раз выделенное и пели. Я права?

[.Dana.]

хы

не

у мя совсем иные ассоциации

Коронационная Месса..

[Aone]

Neitent - там пели несколько иинтерпретированный вариант) Но исходник общий, да

.Dana. - хм?

[Neitent]

Aone

*слушая дуэт Карла и Изабеллы* угу. Где-то добавили, где-то убавили.

[Aone]

Neitent - если память не изменяет ни с кем - оставили только исходную молитву) Но что одна, что другая вариация - неизменно красивы.

А "Жанну" я вообще люблю нежно, дуэты матушки и сына - наш, в некотором роде, коронный номер)

[.Dana.]

Aone после отчётного концерта Театра Старинной Музыки Коронационная Месса Моцарта окончательно засела у меня в голове

теперь хоьь перевод всего этого знаю=))

[Sinitari]

Aone тихо фыркает по поводу коронного номера )))))