воскресенье, 01 апреля 2007
23:21

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Вечером того дня, когда снегопад закончился, Берен спустился к Лютиэн с крыши, весь в снегу - она как раз расчесывала волосы ко сну.



- Оденься потеплее, - попросил он, и глаза его сверкали так, что было ясно: он что-то задумал.



Они поднялись на самый верх башни, Берен плечом уперся в люк, ведущий на крышу - так вот, почему он весь в снегу: присыпало, когда открывал в первый раз! - сдвинул его и помог ей выбраться на крышу.



Снега намело и здесь - по самые зубцы.



- Завтра его нужно будет побросать вниз, - сказал Берен. - Чтобы в оттепель не закапало на голову. А сейчас, - он подвел ее спиной к большому сугробу, - падай!



- Что? - удивилась она.



- Просто закрой глаза и падай. На спину.



Это было странное чувство - падать не глядя, пусть даже зная, что за спиной у тебя - выше чем по колено снега. Был короткий миг ужаса, когда она еле удержалась, чтобы не повернуться в падении на бок или хотя бы не подставить руки. Но тут она упала и погрузилась в снег.



Берен счастливо улыбнулся и повалился рядом.



- Открой глаза и посмотри вверх, - прошептал он. - Посмотри на звезды.



Лютиэн посмотрела и ахнула. Они были огромны, как кедровый орех, и пронзительно ясны.



"Самые красивые звезды зимней ночью в горах. Если лечь на спину, в густой снег... то кажется, что летишь. Плывешь без движения, без звука в черном небе, и только звезды кругом..."



- Помнишь - ты сказала, - шепнул Берен и нашел в снегу ее руку. - Что хочешь увидеть звезды зимней ночью в горах...



- О, Берен, - она смахнула счастливую слезу. - Спасибо. Только... мне становится холодно.



- Я согрею тебя, - он осторожно накрыл ее собой, большой и действительно горячий под распахнутым плащом. Опираясь на правую руку, левой он провел по ее волосам, ласково тронул щеку, губы, шею...



- Знаешь, когда я по-настоящему жалею, что волк оставил меня без руки? - его озорная улыбка всегда заставляла ее забыть о печали. - Вот когда... - он легонько сжал ее грудь. - Теперь тебе тепло?



- Да. Но скоро снег растает и мы промокнем, если не спустимся вниз и не ляжем в постель.



- Еще один поцелуй...



Когда их губы расстались, он снова упал на спину в снег и сказал одну из своих нелепых мудростей:



- На самом деле мы никогда не умрем.

(с) Ольга Брилева

URL
Комментарии
01.04.2007 в 23:54

Star Ice
"Для других мы создаем правила, для себя - исключения." (с)
"ПТСР" - это здорово... Очень люблю эту книгу. :)
URL
03.04.2007 в 08:14

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Star Ice - да..честно говоря, читая в первый раз - не ожидала, что в этой книге будут такие цитаты
URL
03.04.2007 в 19:35

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
О Боже! Финрооод..*рыдает*
URL
03.04.2007 в 19:39

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - кстати, вот Финрод мне в этой книге не очень понравился...нет, местами он, конечно, замечателен. Но вот не легла душа(
URL
03.04.2007 в 19:43

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

Ну, я то Финрода любил до Брилевой, поэтому он мне тоже там не понравился. Причем совсем не понравился. Хотя сцена гибели...
URL
03.04.2007 в 19:44

Star Ice
"Для других мы создаем правила, для себя - исключения." (с)
Aone

А мне наоборот... Тут-то я в полной мере осознала, ЧЬЕ имя я взяла когда-то... 4 года назад и совершенно случайно... хотя ведь, как говорится, "случайно ничего не случается".
URL
03.04.2007 в 19:48

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - Воот...редкий случай - когда в более эмоциональном, вроде бы, тексте персонаж кажется менее живым.

Star Ice - Просто порой мне казалось, что он судит и поступает слишком категорично. Категорично для толкиеновского Финрода в том числе.

абсолютно ничего, леди)
URL
03.04.2007 в 19:53

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

Финрод у нее там очень шаблонно воспринимается. Только как Финрод Фелагунд. И не больше...грустно.



Мне ни к чему слова прощанья.

Хвала тому, кто ведал боль.

Но я сплетаю расстоянья

В Кольцо Единое, Король.



Слова потраченны впустую,

Не молкнут зимние дожди.

Я оброню в волну морскую:

Ingoldo, meldo, обожди..
URL
03.04.2007 в 20:03

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - увы, ему не отвели достаточно времени и места на то, чтобы раскрыться как персонажу. *опять же, Сейя - это только моя имха, твое видение, разумеется, еще как имеет место*

Красивая вещь. Но, к стыду своему, не узнаю.



Кстати, что мне нравится у Брилевой - так это ее переводы текстов Блайндов. Пусть там и ритм с рифмой порой хромает, но отдельные строки...
URL
03.04.2007 в 20:04

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

А мне кажется, его и не особо хотели раскрыть. Так бывает...

Мне тоже нравится. Но можно было бы и отшлифовать получше.



Это мое)
URL
03.04.2007 в 20:17

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - в свое время я занимался тем же переводом...и частично понимаю косяки^^"

Это мое)

Мрр..*укаваенно*
URL
03.04.2007 в 21:17

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

Я тоже пытался))))

Мяу! Рад, что понра)



Копье последнего заката

Разбилось вдребезги меж нами.

А я кричала:"Финдарато!",

Вмиг пересохшими губами.

За что же это, Варды ради,

Печальная, как мир, утрата.

Я окровавленные пряди

Занежу в ветер, Финдарато.

Я научусь тобой дышать..

Инголдо, это ли не радость?

но бесконечных лет печать

Мне с каждым вздохом только в тягость.
URL
03.04.2007 в 21:20

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - от имени Мирэанны, м?)
URL
03.04.2007 в 21:28

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

От именя себя. У меня квента была, что я люблю Финрода)
URL
03.04.2007 в 21:29

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - вакатта)
URL
03.04.2007 в 21:40

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

:dance2:
URL
03.04.2007 в 21:42

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - о, танцы - это совсем замечательно)*ностальгически вспоминает Фолк-фестиваль и Старый Арбат*
URL
03.04.2007 в 21:46

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

оооо! Арбат..*мечтательно*
URL
03.04.2007 в 21:50

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
~Satsuki~ - тоже много хороших ассоциаций?) У меня вот стало одной больше после воскресенья, да.
URL
03.04.2007 в 21:56

Dean Winchester.
I am not shy, I am reserved (c)/Будь проклят тот день, когда я был проклят (с)
Aone

Много. Мы туда "на Запад" ходили.

- Санзо, а Санзо, почему они все идут на восток?

- Это потому что мы идем на Запад, Годжо.
URL