Новые горизонты

[Aone]

Начала смотреть «Список Ланъя».

Все-таки, нет, то, что ты когда-то учился на япониста, ни фига не делает для тебя проще китайские имена и названия И, опять же, в отличие от японцев, хуже получается различать лица *хоть и скорее да, чем нет* В процессе первой серии обратилась к энциклопедии персонажей, стало легче и замеснее.

Глава архива упорно напоминает мне Гакта. Только местного, конечно. Особенно с этой его серьгой в хряще и распущенными волосами.

И, конечно же, кто-нибудь стабильно порхает. В данном сериале порхающих уже аж трое. Одна из них - четкая княжна, и не могу сказать, что мне это не нравится :3

Comments

[Йорингель]

А вот знаешь, мне с китайскими лицами оказалось легче. Они намного эмоциональнее, чем японцы, их игра ближе к привычной мне западной манере (и, если честно,я прозреваю в Ланье ориентированность на западного зрителя, та же тема с костюмами принца Юя не укладывается в китайские каноны, зато очень много скажет для западного человека, например). И их различать легче)

[Aone]

Йорингель, ...ощутила себя очень глупо сейчас >_<
Буду теперь присматриваться.

[Йорингель]

Aone, у тебя может быть профдеформация)) и тебе в самом деле японцев проще различать хд

[Suulen]

факт, он похож на Гакта )

[Aone]

Йорингель, да я теперь отсмотрю весь гардероб принца Юя, ибо чоза х)))
Кстати, уже понимаю, что Нихуан ябсыграла
Suulen, ага, ну хоть этот код я считала верно!

[Йорингель]

Aone, там фишка в том, как я это вижу с западной стороны, что у него реально три костюма на все время. И я бы трактовал это как знак того, что он консервативен и не склонен в изменениям, что он не меняется внутри, через внешнее проявление: поскольку, как я понял, костюмов должно быть больше раз в пять.

Не сыпь соль на рану, я бы Линь Чэня сыграл!

[Aone]

Йорингель, а, в этом плане... Я-то такая уже приготовилась внимательно смотреть символику. А так да, после первой серии такое еще не доходит.
Если меня продолжит штырить, со своей стороны могу подумать об однажды-обтяжкоигре. Им теоретически есть о чем поговорить.

[Йорингель]

Aone, насчет символики я еще не разобрался. но я пока тоже мало посмотрел, мы смотрим серию за вечер и не каждый день, я до декабря смотреть буду. Копаюсь пока потихоньку, озарения снисходят медленно)))
А это мысль... А если еще найдутся желающие, можно праздник устроить небольшой.)

[Eswet]

Йорингель, ты не угадал
Костюмов у персонажа тем больше, чем он более главный герой, это локальный закон китайской киноиндустрии. Поэтому у Цзина их десяток, у МЧСа дюжина, а у Юя три. У Нихуан пять, кажется, я точно не помню.
Еще где-то разбирали с хиханьками, кто из персонажей кого косплеит из других сериалов - костюмерная-то у студии не бездонная...

[Йорингель]

Eswet, ооо, вот с такой стороны мне еще не пришло в голову рассматривать Впереди много интересных открытий)))
Хотя про локальный закон... ну не знаю, в Герое вон каждый цвет имеет значение, например, а в фильмах Джеки Чана не переодеваются хд (у меня впереди дивный новый мир)
Аааа, надо присмотреться!))

[Aone]

Йорингель, главное - чтоб мне опять не обрушила мозг работа, когда я не в состоянии воспринимать практически никакой контент мозгом(
Eswet, омг, какой милый закон))) И тут я вспомнила 6 костюмов нашей Гиневры: да мы интуитивно близки!

[Eswet]

Йорингель, ну тут я скорее именно про "исторические сериалы", наверняка бывают и исключения, и режиссерские принципы и все вот это вот, но если брать массовый продукт, то оно вот такое
Я вообще очень жалею, что у меня нет доступа к предыдущим командным сообществам, потому что там очень много курили матчасти, но иногда старейшие участники команд оттуда приносят разное

[Йорингель]

Aone, надеюсь что она больше не будет так с тобой поступать ((

Eswet, это мне еще предстоит раскурить))
Эх, много потеряно, выходит?(

[Eswet]

Йорингель, ну не потеряно, народ приносит в клюве вмякое, вон в треде архивных запросов в пост вынесены цитаты из былого... Но да, информация местами усыхает.

Aone, согласись, отличный подход сразу видно, кто есть кто.

[Йорингель]

Eswet, жалко(( я пока медленно копаюсь в треде, когда время позволяет, но прозреваю, что буду изобретать велосипед Т_Т

[Eswet]

Йорингель, ты там спрашивай, если что - вполне возможно, что ответ уже есть, просто не этого года.

[Йорингель]

Eswet, конечно!
И мне явно будет нужна бета из команды - фактчекинга для(

[Ветер Туманного Леса]

Может что-то изменилось со временем, конечно, но раньше китайцы в сериалопроизводстве никогда на западного зрителя не ориентировались, просто потому что всё это вообще не экспортный продукт, и рассчитан исключительно на азиатского пользователя (Китай, Япония, Корея, возможно Вьетнам). Лет 10 назад английские субтитры-то найти проблемой было. Фильмы - другой разговор. Там бывает очень по-разному.
А что костюмы не соответствуют какому-то канону, ну так китайские усяшные сказки вообще часто по современным китайским фэнтези романам (если так можно выразиться) снимаются, это же не историчка.