Ойвсе

[Aone]

Дорогие френды, в силу того, что в ноосфере явно витает - посоветуйте, с какой исторической китайской/ дорамы начинать знакомство с этой травой?
Корею, в целом, тоже можно, это с Японией мне плюс-минус ясно.

Comments

[Асами Ран]

"Список Ланъя"?

[Eswet]

Я сама смотрела только Список Ланъя, но он хорош, отвечаю

[tahry]

Список зэ бэст.
Альянс советников ещё неплох, тоже интриги, расследования. Оно по "Троецарствию".

[д-р Мюррей]

Список)) *не смотрел, но одобряэ*

[Йорингель]

Из не исторических и не дорамы - Магистр Дьявольского Культа стоит каждого слова, каждой минуты.

Сеймеи заронили желание посмотреть Воителя, но еще не начинал

Тоже еще не смотрел, но ОЧЕНЬ хвалят Nirvana on Fire.

[Eswet]

Кххх... я только что дочитала/досмотрела имеющегося Магистра, и это уровень попроще Сальваторе, кмк.

[Йорингель]

Eswet, я в курсе всей истории до конца, и она мне зашла на 100%
(При том, что персонажи были визуальными рефами героев моего романа еще до того, как я узнал о первоисточнике).
Так что я рекомендую его от всего своего сердечка)

[Mark Cain]

Я грыз только Список Ланъя (Nirvana in Fire - это оно же), не догрыз, но оно увлекательно.
Жду, пока Магистр до конца выйдет.
Но у меня беда - я китайские имена не запоминаю хронически. с японскими проще.)

[Йорингель]

Mark Cain, с китайскими просто, когда понимаешь как они образованы)

[Mark Cain]

Йорингель,
Охотно верю, но для этого нужно хотя бы базовое знание языка, которое я обретать пока не готов. интуитивного языкового чутья у меня нет.
И вот индийские имена я запоминаю. монгольские запоминаю. местами запоминаю и перевод. если достаточно долго повторять, то запоминаю и японские. и только китайские имена мне звучат одинаково.

[Йорингель]

Mark Cain, а примечания и подробное расписывание что за чем идет и почему так - тоже не помогает? ТТ
Хотя у меня вот с монгольскими местами затык возникает, когда их много, да А как представлю каково иностранцем читать про наших Александров Христофоровичей....))))))

(Аонэ, прости за оффтоп!))

[Mark Cain]

Йорингель,
Возможно, если я что-нибудь почитаю, где будут сноски про имена, - тогда поможет. пока у меня был только опыт с сериалом и его субтитрами, которые успей-прочитать-шесть-мелких-строчек-в-секунду. х)

[Йорингель]

Mark Cain, в том же Магистре все сноски делают при переводе новеллы, если что :3
Субтитры тяжелее, да! ТТ

[Ветер Туманного Леса]

Эх, где же все были, когда я в одиночестве упарывался по китайщине в 2006-2010. )))
К сожалению мои познания о сериалах остались примерно того времени, новинки посоветовать не могу. Но помню нравился "Шаг в прошлое". Там про современного человека, попадающего во времена за 3 года, кажется, до образования циньской империи, в процессе становления которой он потом принимает непосредственное участие. Немного юмора, драмы, сражений, в общем все как обычно в усяшных околоисторических сериалах.
en.wikipedia.org/wiki/A_Step_into_the_Past

[tahry]

"Магистр" - годная трава, несмотря на относительную простоту. Но он не исторический и лезть в него можно будет через полгода-год, когда довыпустят хотя бы первый сезон дунхуа, и кто-нибудь сделает более нормальный перевод.

Есть ещё "Племена и империи" - очень качественная по проработке масштабная, размашистая фэнтэзи, по оригинальному миру, порождённому упоротой "Властелином колец" компанией креативщиков. Не ВК ни в каком месте, скорее это чем-то смахивает на чайнаверсию ПЛиО, только без трупов ГГ через каждые десять серий. Я осилила половину, а дальше там кончилась нормальная озвучка, у альтернативной группы угробищный перевод и девочка с лютым фефектом фикции, да ещё там в сюжете обидели моего любимого персонажа и я их забросила от расстройства.

[Aone]

Спасибо, друзья и товарищи! Осталось выкраивать время в очередном аврале, но список даже реально осилить с моей работой%)