Помотивное

[Aone]

Надо будет добавить себе в подпись "Дважды японутая девочка" "Махабхарата", опять же, все в тему, всякие там дваждырожденные... Потому что не просто участвую в спектаклях о Японии, но еще и по специальности...того-с %)


Нет, это не я в комментариях. Я как-то не особо вижу, о чем тут говорить: все сведется к двум стенкам и отсутствию конструктива. Но лично мое мнение в открытом доступе - некоторые выражения звучат крайне неприятно и без поиска в них скрытых мотивов и подтекстов. Сами по себе.

Comments

[ninquenaro]

Слушай, а что обидного в самой фразе отдельно от контекста?

[Aone]

ninquenaro, лично для меня или вообще?
Лично для меня без контекста - ничего (да и с контекстом не обидно, а неприятно). Но вообще - что-либо, приправленное "-нутыми", в теории может задеть оттенком пренебрежения. Вспоминая что-нибудь этакое из детства, сказанное о ком-нибудь, кто окружающих не устраивает - "Да она чоканУтая!"
Эния у себя объяснила лучше меня.

[ninquenaro]

Aone, знаешь, я у Энии в комментарии посмотрел, но тоже так и не понял.

[Aone]

ninquenaro, я попыталась передать, чем оно может быть обидно...оттенком пренебрежения, ассоциациями со снисходительным отношением. Которые, видимо, таки есть у многих, раз многие так реагируют.