[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
А я все-таки не утратила навыки стихосложения. Вчера мы это спонтанно выяснили, задушевно беседуя за скандинавскую мифологию. Забеседовались так, что в какой-то момент мне ответили стихотворением. "Вау!"- восхитилась я и решила написать что-нибудь в ответ. Поскольку по-скандинавски я писать пока не умею, написала, вестимо, по-японски. Свою первую в жизни нагаута%) Аж с тремя, кстати, сознательными аллюзиями.
Забавно, что эта нагаута де факто - еще и каэси-ута, то есть "ответная песнь". Обычно положено как раз-таки наоборот - приписывать к нагаута ответный припев...но вот так вот оно написалось. Все равно вышло кросс-культурно. Но, имхо, очень органично.
"...Не встретиться им никогда?"
Автор, прости - я не смогла удержаться) Если ты таки против - отпиши мне в личку, как появишься, и я покаянно ликвидирую запись.
Забавно, что эта нагаута де факто - еще и каэси-ута, то есть "ответная песнь". Обычно положено как раз-таки наоборот - приписывать к нагаута ответный припев...но вот так вот оно написалось. Все равно вышло кросс-культурно. Но, имхо, очень органично.
"...Не встретиться им никогда?"
Автор, прости - я не смогла удержаться) Если ты таки против - отпиши мне в личку, как появишься, и я покаянно ликвидирую запись.
-
-
19.10.2011 в 01:29-
-
19.10.2011 в 01:31так разве вам плохо?
Почему же, не внезапно. Я ж разносторонне увлекающаяся зверюшка, мифологию вообще всякую люблю. Просто обо всех увлечениях писать не успеваю)А нагаута - она японская...там, конечно, потом нашли и ритм "Младшей Эдды", и скандинавские образы. Но она японская, честно)
-
-
19.10.2011 в 01:35-
-
19.10.2011 в 01:35-
-
19.10.2011 в 08:03Эмбла и Янаги-Онна поймут друг друга