Про чайники и самураев

[Aone]

Душу поэта упорно, непреодолимо тянет закончить повествование о Мацунаге и его любимом чайнике, после знаменитого "Нобунага не получит ни чайника, ни моей головы! ..."

словами

...И убил себя об чайник.
Логично же.

@темы: Трава японская

Comments

[ahotora]

[VaLara]

Логично))
Особенно если чайник чугунный или из очень тяжелой керамики)

[Aone]

Вот поэтому наш Хирагумо - чугунный!)

[VaLara]

Он не только чугунный, но и красивый, на паука похож))

[Юта-яп]

мне весело по-русски его называние "чайник"

[Aone]

Юта-яп - Смешно звучит?

[Юта-яп]

гугл переводил это やかん.
松永久秀、やかんと一緒に爆死 - наверное все японцы смеяться.

[Aone]

日本人だけでなく。。。％）））

[Aone]

だが、松永久秀の「ヒラグモ」は陶器だったと思われている。残念＾＾

[Юта-яп]

Ага лучше сказать оно 茶釜
古天明平蜘蛛, я такие искустов маньяк.

[Aone]

Юта-яп - О, это название чайника? Большое спасибо!)

[Кимура Тама]

утащила в цитатник
да, мне говорили, что я маньяк