суббота, 19 февраля 2011
23:47

Пражская байка о трудностях перевода - под стол отправила надолго

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Одна из улочек центра, две русские дамы возле таблички "Позор! Полиция ворует" (все на латинице, но по-нашенски звучит именно так)). Обе задумчиво и удрученно качают головами, потом одна не выдерживает и возмущенно говорит:
- Нет, ну какие гады! И тут воруют!
Другая со вздохом возражает:
- Ну, тут хоть об этом пишут - не то что у нас...

Вот так вот честно и незамутненно воспринимают порой русскоязычные туристы банальное чешское предупреждение "Внимание! Полиция ведет наблюдение"...

@темы: Памятка

URL
01:17 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 18 февраля 2011
23:40

Йа однозначно Белопушистый)

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Самый везучий персонаж Басары, ото ж. Причем не совсем понятно, в каком смысле...
В общем, на меня сегодня попыталась упасть огромная дура. Ну, как попыталась - чуть-чуть совсем. Но мне хватило, чтоб перестрематься: эта дура минимум на полметра меня выше%)) А то и на метр... Не представляю, как это поднимали и пускали в дело. Впрочем, как эффективно пускали в дело яванское ружье восемнадцтого века, я тоже не совсем поняла)
Это я так бродила по дрезденской Оружейной палате. Несмотря на режим просмотра "В зоопарке были, в "Макдональдсе" были...", я таки успела все самое главное: четыре выставки Цвингера плюс Исторические Зеленые своды. Вес взят, а я маньяк до информации%)))) Ну не смогла я иначе после эпохального "Ну, мы не пойдем - дорого, да и сосиски их эти не успеем попробовать..." Я, кстати, и это успела.
После музейного марафона сходила к лютеранскому собору Богоматери, посмотрела на внутреннее убранство *неожиданно пышное* и спустилась в подземную церковь. В католический собор, построенный предприимчивым Августом Сильным ради польской короны, я заглянуть, увы, не успела: четыре часа - слишком мало. Зато видов нащелкала - оно того стоило.
Атмосферу "Флоренции на Эльбе", честно говоря, не ощутила. Ощутила другую: Дрезден очень красив, но мрачен. Дрезден помнит - примерно как Нагасаки. Может быть, конечно, во всем виноват быстро темнеющий песчаник - или то, что в этом городе, в этих отреставрированных зданиях остались камни, заставшие февраль сорок пятого. Там не тяжело. Там местами грустно. Несмотря на то, что лютеранский собор заново отстроили в том числе и на англо-американские деньги, и он теперь символизирует примирение - кажется, что оно далось с трудом. Жителям виднее, конечно.
Крест на соборе, кстати, поставил сын одного из летчиков, бомбивших Дрезден. "У каждого летчика в сердце - своя Хиросима" - эта фраза здесь более чем к месту.
Я бы вернулась.



И под конец - немного печального. Вот вы говорите: 14-16 лет, школоло... Имхо, школоло - это когда тебе, извините, явно под сорок, русский у тебя если не родной, то один из родных...а ты, блин, не знаешь, к чему на социалистических панно изображают серп и молот. Серьезно. Я нынче столкнулась с таким в группе. Была в шоке.

URL
среда, 16 февраля 2011
21:48

Dilemma

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Eda:idti za nei ili ne idti...

@темы: "О вечном надо думать: о еде..."

URL
02:56 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:44

Пишу из замерзшего танка

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Когда вместо без пятнадцати десять тебя привозят немножечко так в районе половины двенадцатого - ты хочешь кого-нибудь убить за убитый вечер. Потом, забив на метро и трамвай *нас было двое, нам было можно*, топаешь по набережной Влтавы и усиленно косишь под местную: к примеру, когда быстро-быстро перебегаешь улицу на красный, устав от ожидания. Потом падаешь в лобби и начинаешь вспоминать, как попал в сказку. Потому что Вена - это определенно сказочное место: смотришь на дворцы, на оперу, на здание Парламента, на шпили Святого Штефана - и как-то с трудом осознаешь, что все это построили люди. Австро-Венгерская империя - в каждом камне и мраморном изгибе, настоящий город правителей, роскошный и дорогой. Тем не менее, и в этом дорогом городе находятся дивный альбом-книга о готической архитектуре за пять евро, бесплатные концерты органной музыки и потрясающе вкусный штрудель с имбирно-лимонным чаем - в забегаловке у метро. Торт "захер" с говорящим названием и венский кофе *впрочем, это не мое удовольствие* были бессовестно принесены в жертву прогулке по Кольцу и более близкому знакомству с тем, что мы увидели лишь из окна автобуса и что не вошло в часовую пешую экскурсию. Так приятно быть не единственным маньяком%)
Вена - из тех городов, по которым, как мне кажется, можно гулять и без путеводителя - настолько красивы и самобытны дома в центре. Несмотря на обилие мелких деталей, большинство из них не кажется громоздкими или помпезными: им эта роскошь идет, она уместна. И сто кадров улетают только так.

@темы: Памятка, А что вчера было..., Не сетевое, но глобальное

URL
вторник, 15 февраля 2011
01:00

День второй

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Во-первых...не, не с сердечковым праздником - с Днями)
 LordZoisait, от всей души поздравляю тебя и желаю, чтобы с еще одним годом пришло такое количество приятностей, которое похоронит под собой все неприятности;)
:red:
 Enyd - желаю творческих, профессиональных, личных и не очень успехов, а еще здоровья и свободного времени побольше)


День сегодня был странно-прекрасен. Но завтра мне вставать в шесть утра, так что полноценный рассказ придется отложить. Если расскажется)

URL
воскресенье, 13 февраля 2011
23:40

Началось в колхозе утро...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Вот все прекрасно в этом городе - кроме культуры чаевых: несколько утомляет всякий раз заставлять себя уважать. Надеюсь, завтра привыкну демонстративно формировать свой счет на калькуляторе мобильника%)
В остальном же - меня безумно радуют все эти здания в стиле модерн и внезапные средневековые башенки, вырастающие посреди улицы.

URL
16:25

Praha

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Doehali,vzyala sebe ekskursii,pju chai i obnjuhivaju ugly.Poka vse ochen milo.A milee vsego-podokonnik:tam klevo sidet.I smotret na sneg,naprimer-chem i zaimus)
Edinstvennoe,chto ''poveselilo''-deficit rozetok:mobilnik budu zaryazhat v vannoi))
Skoro osvoju wi-fi.Uzhe skuchaju po vas vseh;)

URL
00:22

Мандражирую.

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Ну почему, почему даже минимум вечно занимает так много места??%)))
Все, завтра с раннего утра отчаливаю в Прагу и ближнее Заевропье. Отдыхать, мастерить, учиться, жить. Матушка отвоевала у меня львиную часть японского: утешаю себя тем, что у меня не будет столько времени на повтор, я его и так не забуду и вообще - разговорную практику надеюсь обрести обширную. Ура-ура, люблю японский. И не только его, на самом деле - но это уже совсем другая, особая история. Про отсутствие у меня мозга.
Писать и появляться буду - более того, вечера мои обещают быть еще более активными, чем они были в последнее время. Если мне вдруг обломают обещанный бесплатный вайфай - сообщу об этом и буду искать обходные пути.
Сувениры - постараюсь привезти, посмотрим по денежке) Неприятности - тьфу-тьфу, постараюсь не огрести и не огребу. У меня чудесный отель, чудесный багаж, чудесные перспективы. Боюсь я там только незнания чешского и еды: меня пугают ее количество и тяжесть. Все эти страхи лечатся.
В добрый путь, что ли%) От кого передавать приветы?)

URL
суббота, 12 февраля 2011
01:08

Мрлять. Просто мрлять. Однозначный перепост.

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Историй-то хватает: люди вообще на редкость безответственные создания - умеют очень громко вопить об отстрелах и очень тихо выбрасывать разнонравившихся звериков. Но это как-то... ни в какие ворота.

Поможем, чем можем

URL
пятница, 11 февраля 2011
21:41

Литдыбр: о путешествиях, об отношениях...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Одна из главных добыч сегодняшнего дня побегушек - Шенгенская виза. Моя прррелесть, однозначно. Ибо это значит, что послезавтра я все-таки отчаливаю в Европу - отдохнуть в командировку, как сама для себя шучу. Потому как, помимо отдыха, я наконец-то займусь собственными делами: магистрской работой и игрой. Угрызения совести по поводу спасения собственной шкурки в условиях семейного цирка я на днях успешно поборола. Все, справятся. И без меня справятся.
На самом деле, надо-надо себя благостить. А то как-то я все чаще замечаю, что становлюсь в последнее время абсолютно мерзеньким созданием: всерьез опасаюсь, как бы не растерять всех своих терпеливых друзей. Так что я очень вовремя самоизолируюсь за границу. Не столкнетесь с неприятной стороной моего характера))) Не, я не была бы против компании - это просто все внезапно, а я тормоз: сначала компания была, потом вмешались финансовые обстоятельства, потом я чуть было не забила на авантюру, но обстоятельства вновь вмешались, потом была виза в последний момент, и все такое внезапное, и завтра менять кроны, и чемодан еще не собран...бардак%))
Зато нынче на морозе чувствовала себя прямо-таки героем с вкладыша жвачки "Love is..." Я как-то даже не знаю, что мне за свершенный подвиг должно быть. Наверное, реплика того самого меча Акэти. И не просто клинок, а с цубой и как полагается. Печалит только то, что мне же потом с этой репликой любиться на нашей таможне...Надеюсь, все поняли, что это я так нервно шучу) Но подвиг и впрямь имел место быть.

@настроение: То ли дефицит общения, то ли социопатия...

URL
00:56

Чарующе

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Хоть это, кажется, и не по части старшей сестры было - а все равно чарующе вышло. Ну и да - кто о чем, а мне эта вполне конкретная песенка иногда напоминает абстрактную героиню какого-нибудь самурайского сказания - ибо тема верности, мести, все такое...) Это если не брать в расчет кельтушные ассоциации.


11.02.2011 в 00:08
Пишет  Firiel:




@настроение: Loyalty, loyalty, loyalty only to me...

@темы: Аудиал

URL
00:40

"Печеньки Мицу"

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
По аналогии с "Печеньками Мацу", да) Вспомнила тут, что просили заделиться рецептом, жертвой которого стал бедный-несчастный Тарс. Признаюсь, давно я так охотно не приобщалась к собственной стряпне вместе с жертвой%))
Шоколадно-творожные мягкие печеньки, как-то так.
И все-то, блин, примерно и на глаз

Просто.Как все гениальное%))

@темы: "О вечном надо думать: о еде..."

URL
00:09 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 10 февраля 2011
21:21 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:45

Вот умели же ж сочинять)))

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
09.02.2011 в 23:26
Пишет  kate-kapella:

Порвало:))
Маяковский и Есенин

Выходит Маяковский из кабака, окруженный стайкой девиц. Девицы начинают его охаживать:

- Владимир! А это правда, что Вы можете сочинить стихотворение прямо с ходу, на месте?
- Конечно! - говорит подвыпивший поэт революции, - Давайте тему!
- Ну, вот видите, в канаве - пьяница валяется.

Маяковский, гордо выпрямившись, громогласно начинает:
Лежит
Безжизненное
Тело
На нашем
Жизненном
Пути.

Голос из канавы:
Ну а тебе какое дело?
Идешь с блядями и иди.

Маяковский: - Пойдемте, девушки, это Есенин.

URL записи
URL записи

URL записи

@темы: Классика жанра

URL
17:02

Mudraya mysl

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Ya i Kamsha-eto istoriya pro slavyanskii shkaf-_- Tragichnaya. Ya ob nee pechalus i ogorchajus,kak ni ob kakoi Bleach.Hot zapisi prosi zakrivat(

URL
01:10 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 09 февраля 2011
00:12

Стих по мотивам магистрской работы. Внезапно)

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Я в каком-то бешеном темпе глотаю, читаю, дедлайнюсь и догоняюсь свидетельствами и письмами, путешествую по морским путям и южным городам, периодически ловлю на губах соленые вкусовые ощущения...Видимо, вдохновение намекало на сброс напряжения. Или на лирическое изложение собственных впечатлений. Причем даже не про Японию)

О дальних морях и далеких берегах

@темы: Тварьчество и креатифф

URL