суббота, 01 ноября 2008
17:31

И еще чуть книжного и переводческого

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Мать моя лиса, виконтег Валме - страшный персонаж. Что-то я давно не припомню героев, которые заставили бы меня удрапать к переводам с японского на крейсерской скорости%)))
Господа, просившие поделиться впечатлениями - вам оно точно надо?

Он пока как-то медленно умнеет, слишком медленно. Я, в принципе, уже согласна прочитать спойлеры и сразу перейти к эпизодам с участием Вальдеса%)
И, честно говоря, грустно наблюдать за тем, как Ворона превращают в отбеленную Белую Ворону, да еще и с мученическим нимбом вокруг головы, заступить дорогу которой хоть в чем-то - прослыть еретиком и врагом народа. Вспоминается аналогичная история с Ичимару Гином.

@темы: Этерническое

URL
15:59

Переводческое, нервно-веселое

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Штудент, блин, беспрактикант. Это ж надо было докатиться: мне политические тексты легче переводить, чем бессмысленную и беспощадную повседневность%)
*пинает мозг*Ну, хоть подстрочник закончила, осталось прилизать.

Вот за что я люблю японские художественные тексты - так это за часто возникающий по ходу дела вопрос "Кто кого кому?"%)

@темы: ДиГрей, Трава японская, Вот такая Альма Матер...

URL
14:26

Нехилое такое "что-то" в этом есть...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
"Людям свойственно обвинять ближних в «недостойных поступках» с точки зрения морали... Вот только почему-то, осуждая методы оппонентов, люди зачастую прибегают к ним сами, когда речь заходит о том, чтобы доказать свою собственную правоту и добиться своих собственных высоких целей. Все дело в том, что судить других несколько проще, чем копаться в себе."

@темы: Памятка

URL
12:23

Выполнить и перевыполнить

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Про сегодня могу с гордостью сказать: обспалась. За все трудовые будни)

URL
03:18

Этерническое

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
*ласково*О, а я таки нашла нелюбимого персонажа. Не знаю, насколько временного.
Угу, деффачко-фоннатко Марсель Валме. Пока стабильно возникает желание или свернуть шейку, или уронить на него что-нибудь тяжелое...
Хочу про него десфик. Но без героизма))
А вот Ричарду я по-человечески сочувствую. Ну не был мальчик готов к такой селяве.

И вообще - я все отчетливее убеждаюсь в том, что знаю толк в извращениях. Бессмысленных и беспощадных, но лично мне душу греющих. Люблю я все-таки иногда...слегка шокиррровать)

@темы: Этерническое

URL
02:18

А у вас...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
...в ночь Самайна нестройный хор исполняет под окном Медведева?
А у меня вот да. Кабы не нетрезвые голоса - была б ну прямо рота солдат%)))
Меня особенно сильно пробирает на "хи-хи", когда они с грехом пополам добираются до строк "Джимми, не промахнись!" Сейчас ведь допоются: Джимми вылезет из какого-нибудь окна и не промахнется...
Интересно, откуда они все такие.

@музыка: "Джимми, не промахнись!..."

URL
02:05

Ночные игры

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
А хотите от меня для себя ассоциативную строчку из песни - по случаю такой-то ночи?
Уж не знаю, приятность скажу или гадость...кому как)
Да, с иноязычными экспериментировать не буду, скорее всего: а то доэкспериментировалась уже до Оммёзы с ее старояпонскими идиомами%)
Рискнем?

URL
01:48

.

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Улыбка тоже нуждается в хорошей растяжке)

@темы: Памятка

URL
00:16

А между тем...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Самайн, господа.
Берегите себя)


Теперь уже точно. И угадайте, с чем его встречает настоящий японист))))

URL
пятница, 31 октября 2008
22:20

Вот такой я молодец

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
За сегодня переложила на аккорды четыре песни - не знаю, зачем, но приятно)
А еще добила подстрочник к додзе. Как оказалось, мне оставалось всего две картинки до текста. Посему вопрос: сам текст, без картинок, переводить надо?)

URL
12:06

И все у меня будет)

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Потому что минут пять назад в руках раскололась тарелка)

@темы: Тепло, Памятка

URL
11:35

И это еще не все...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Потому как некоторые умудряются в этот день родиться)
 Kadzu, с Днем тебя!
Оригинальных творческих идей, верных друзей, ярких и позитивных событий...и конечно же, побольше свободного времени)
Мы редко видимся, но ведь число проведенных вместе дней далеко не всегда влияет на отношение к человеку)

@темы: Тепло

URL
четверг, 30 октября 2008
19:15

*конвульсивно дергает лапкой*

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Эстетика с элементами эротики, однако)

29.10.2008 в 21:18
Пишет  RianoneL:

Гейши Zoe Lacchei.




URL записи

@темы: Япония

URL
18:18

О как...

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Итак, тест закончен. Вы - ива
C ивой связывают понятия цикличности, ритма, а также приливов и отливов. Энергетику ивы нельзя назвать доброй, ей безразличны проблемы добра и зла, она служит только природе, подчиняясь законам равновесия и справедливости. Со своей песенной меланхолической красотой девушка-Ива весьма привлекательна и своеобразна. Она полна неясных мыслей, неосознанных желаний, которые порой и сама не может определить. Очень чувствительна, любит солнечное тепло, пребывание у воды. Реагирует на все запахи и вкусы. Как никто другой, может использовать минутные радости и не отказывать себе ни в одной из них. Не следует верить внешней кротости Ивы. Вопреки ей, она деловита и решительна, хорошо знает, что хочет. Никогда никому ничего не навязывает, поскольку в ней развито чувство уважения к другим и нет желания командовать image
Пройти тест


URL
17:37

Дожили

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Местные институтские анимешники решили, что я пришла учиться в косплее...
И это ничего, что у меня волосы светлые. Зато они образуют якобы правильный шухер.
А всего-то навсего наступили холода, котолисик достал из шкафа длинный драповый плащ и согрел ушки шляпой)
Наглядная иллюстрация)
Для некоторых) Фото Син.

@темы: ДиГрей, - Аве Матер! - Патер Ностер! - Вашу также...

URL
10:37

Обухом по голове

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Ударило меня, о ужас, песней *песней-песней, уже даже аккорды пишутся*. Потому что не писала я их, кажется, аж с 2006 года))
Песня - по ОЭ. Гет и не про Рокэ, но про его родственников) Угадаете?

Не бейте пианиста больно тапками...можно нежно

@темы: Тварьчество и креатифф, Этерническое

URL
08:49 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:21 

Доступ к записи ограничен

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 29 октября 2008
01:03

*иронично-задумчивое*

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Как-то вот по всем параметрам напрашивается вывод, что аз есмь примитивное, недалекое, неразборчивое в схаванном блондинко...
Ну вот просто ужоснах, товарищи.

@темы: Расцвести Сенбонзакурой

URL
00:37

Пограничье

[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Состояние - пограничное. Для чего-то это хорошо, но не для всего.
Пребываю в блаженном междуфендомье: мозг с разных сторон равномерно, но не до конца пережевывают несколько миров. Старое не отбрасывается, а любовно складируется на полочках и периодически просматривается. Новое - смакуется, медленно и со вкусом. Очень давно хотелось так, чтобы не накрывало с головой по чему-то конкретному, и так, что ничего другого вокруг не видишь...хочется этой разноплановости, чтобы нигде не было скучно. И она, кажется, настала.
Дурное пограничье - творческое. Пишу, пишу, до конца остаются две-три ключевые фразы - и они не приходят неделями, и без них никак не закончишь. И помочь тут себе могу только я, услышав и сформулировав. А у меня пока - стройные ряды законченных переводов и собственного незаконченного тварьчества. Усталость? Что-то мне эта отговорка уже начинает казаться хреновой. По многим параметрам.
Странное пограничье - люди. Общения и хочется, и не хочется одновременно. Хочется, чтобы - без малейшего официоза, такой, как есть, несобранной и слегка замерзшей. Голову на плечо, а лучше - просто за руку. Или за жизнь. Беседовать. Лучше за игровую, хотя...боюсь, опять невольно нацеплю что-нибудь не то.
Погранично нам. Не хорошо и не плохо.

@темы: Кое-что о кошколисах

URL