Житие исаашное....компьютерная порнография, сакэ ведрами и страшные русские слова

[Aone]

Мда. Сегодня - день перлов от носителя. Дает нам задание на тему "моя любимая вещь" *угу, my precioussssss* Идея - рисуешь на разданном листочке эту самую вещь, выходишь к доске и на японском кое-что о ней рассказываешь. Потом тебе задают вопросы. Выходит однокурсник с портретом своего компьютера. Хочет сказать:"Я плохо на нем печатаю". Сэнсэй слушает, и тут спрашивает в лоб: "Pornography?" Аудитория в бооольшой капле. Как выяснилось, мальчик по-японски сказал примерно следующее: "Я рисую непристойно". После чего аудитория легла вместе с сэнсэем..)

---

Перл номер два - мы дружно издевались над молодым человеком-экономистом. Он нарисовал свой бамбук. выходит к доске. Первое впечатление - на рисунке ведро. Парень "Сорэ ва такэ (т.е. бамбук) дэс". Народ, не услышав и не врубаясь, хором переспрашивает: "Сакэ?" Препод, видимо, решил послушать большинство, ибо очень удивился и спросил, а почему сакэ. На что жертва непередаваемо взвыла: "Это такэ, ТАКЭ!!!"



---

А еще нам сегодня продемострировали свежевыученное русское слово - "зачет". Мы дружно умоляли не учить антоним...



Черт, а мне нравятся эти уроки. Безумно. Сколь бы страшным не казался зачет, который грядет 15-го. И три сочинения, которые надо наваять к завтрашнему дню. Все на японском - то ли радоваться, то ли тихо выть. Быть сегодня тайсе ломовой лошадкой.

Comments

[viveer]

весело как %)))))))) я умирал))

[Айаннэ-тян]

И правда весело, особенно сакэ ^__^

[Почти Зой]

первое))

[Richard W. Dark]

А что нарисовал ты???

[Aone]

Devil-Dragon - катану, все вполне невинно)