[Aone]

Нашла на эльфийском. Млею.



Twilight and shadow





I ngîl cennin erthiel

Ne menel aduial,

Ha glingant be vîr

Síliel moe.



I ngîl cennin firiel

Ne menel aduial,

And-dúr naun i fuin a galad firn

Naegriel moe.



An i natha

An i naun ului

A chuil, ann-cuiannen

Am meleth, perónen.



Перевод

I saw a star rise high in the

Evening sky,

It hung like a jewel,

Softly shining.



I saw a star fade in the

Evening sky,

The dark was too deep and so light died,

Softly pining.



For what might have been,

For what never was.

For a life, long lived

For a love half given

Comments

[Recollection]

Суперски! Люблю квенья, он так красиво звучит!

[Aone]

Согласна) Только вот читается оно в транскрипции как-то не так...Не похоже на песню, мя сравнило.

[~Poison Glen~]

Эх, светлые мои дни!.. *чешу репу*

Действительно красиво. А то я с Ахэнн уже совсем всё позабыла. А ведь когда-то даже на толкерах.народ.ру учить пыталась...

[Прю]

Круутааа...

Какая песня, кто поет?

[Aone]

Прю - поет Рене Флеминг, песню зовут "Сумрак и тень", это если в вольном переводе. Я хочу попробовать перевести стихотворно.

~Poison Glen~ - респект) Я вот все собиралась, а теперь времени нет. А словарь ах'энн даже где-то в папках есть

[Прю]

спасиб! Мне тоже эльфийский ошшень нра. Я видела еще сайт на народе где можно квенья учить, не о нем ли вы говорите?

[Aone]

А я не пооомню таких сайтов *грустно*(

[Прю]

Elelome

http://narendil.narod.ru/

[Aone]

Спасибо^_^

[Прю]

Elelome =)))