"Гэндзи-моногатари." Резюме. Имха.

[Aone]

Да, произведение великое *как минимум из-за объема*. Да, первый роман в истории. Да, Мурасаки Сикибу талантлива.

...Вот только "Макура-но-соси" и "Сарасина-никки" все равно нравятся мне гораздо больше. Своей лакончиностью, но в то же время - всеохватом.

@темы: Япония, Памятка, Японский мат

Comments

[Sinitari]

а кто мне ссылку на первые 2 тома обещал?

[Umeko]

А сравнивать роман с дзуйхицу - слегка неправильно, это ж жанры разные )))

[Lee Chorong]

А их я тоже хочу почитать... Где достать? )))

[Aone]

Sinitari - http://japanlib.narod.ru/ нё)

Umeko - Знаю) Но вот ведь, сравнивают. Причем господа с учеными степенями)

Лорд Сокол - Хм.."Сарасина" и "Записки" могу дать без проблем. Как только выдерну их у одногруппницы)

[Umeko]

Aone им за это степени и дают ))) не бери дурной пример, наслаждайся всем по-особенному!

[Aone]

Umeko - так и наслаждаюсь...вот распрощаюсь с курсовой, и снова полюблю "Гэндзи-моногатари" *и мой руководитель снова ее полюбит, а дамы в библиотеке полюбят меня...*)

[Aone]

Umeko - так и наслаждаюсь...вот распрощаюсь с курсовой, и снова полюблю "Гэндзи-моногатари" *и мой руководитель снова ее полюбит, а дамы в библиотеке полюбят меня...*)

[Aone]

Umeko - так и наслаждаюсь...вот распрощаюсь с курсовой, и снова полюблю "Гэндзи-моногатари" *и мой руководитель снова ее полюбит, а дамы в библиотеке полюбят меня...*)

[Firuz]

Сколько их вообще томов? Уже несколько лет пытаюсь достать эту вещь.

[Aone]

Aegren Waeise - А это зависит от издания. Я слышал о двухтомнике, но курсовик писал по пятитомнику 1993 года издания. Перевод - авторства Соколовой-Делюсиной. Сам роман занимает четыре тома, пятый - приложение к нему.

[Sinitari]

Aone аригато))

[Firuz]

Aone, вот и я недавно в магазине видел двухтомник, причем довольно объемистый.

[Lee Chorong]

Aone, "Записки" - это записки у изголовья"? Если да, то их я читал. А "Сарасина" тогда как по-русски звучит? В переводе.

[Aone]

Лорд Сокол - "Дневник Сарасина"

[Lee Chorong]

Aone, а вот этого не читал )))))))

[Aone]

Лорд Сокол - я тут еще нарыла вариант "Одинокая луна в Сарасина" *и где там "луна", нэээ....0_о* Значит, его и поищем. И "Гэндзи" числа двадцать первого продлим)

[Lee Chorong]

Aone, спасибо ))))))))

[Aone]

Лорд Сокол - )

[Lee Chorong]

Aone, мур )))

[Лорд Нефрит]

Народ, "Сарасина никки" - точно Зой сканил.