Устами младенца

[Aone]

Маленькая родственница нашей преподавательницы из Рюкоку, что называется, жжет. Вольный перевод с японского, ибо не могу не заделиться.

"Шестилетняя дочь моего старшего брата начала изучать английский язык.
Я спросила у нее, как ее зовут и где она живет. Она ответила:
- My name is Akisa. I live in Tokyo!
Неплохо для шестилетнего ребенка. И я спросила ее еще раз:
- А как это будет в прошедшем времени?
...Она немного подумала - и ответила:
- I live in Edo!!!..."

Нет, ну логично же)

@темы: Памятка, Классика жанра, Не сетевое, но глобальное

Comments

[zverenysh]

Волшебно! И очень по-японски ИМХО

[Aone]

Японские мелкие дети вообще - какие-то фееричные солнышки, что признаю даже я. Взять хотя бы девочку в онсэне, которая меня с богиней сравнила%)))

[Umeko]

[Seth]

Вполне себе прошедшее время!))))

[Kenren]

[КДД]

воистину так!

[Golden Sphinx]

[Блудный Маршал]

[д-р Мюррей]

Это просто ыыыыыыыыыыыыыыы!

[Ursulisa]

Отлично! Устами младенца etc.