Но еще хуже, чем Поливанов - это смешение транскрипций(((( То есть, вроде человек пишет нормально, Поливанова тоже не любит, а потом - бац! - и выдает тебе какое-нибудь "кандзи", "Фудзи" или еще что-то в этом роде... А ты сидишь и думаешь, где же тебя наебали, ибо для меня это как оскорбление - скакать из одной транскрипции к другой...
(с) найденное на случайном дневнике

*рыдает* Вот теперь я точно знаю, что я - позор русской японистики!)Мицухидэ, ты предааатель...

А ничего, что там дофига диалектов, а на классическом японском никто, по сути, и не говорит?...Слава всем, завтра злоехидство сойдет на нет.