Когда-нибудь я все равно намеревалась это сделать...

[kinme]

Если оно криво - спорить не буду. Но очень уж хотелось попытаться.

Тот самый стих Акэти, попытка уложиться в ритм и контекст

Вне врат измены
И верности ныне я -
Путь в моем сердце.
Полвека спустя глаза
Продрав - к началу вернусь.

Вот с этого оригинала

「順逆二門に無し 大道心源に徹す 五十五年の夢 覚め来れば 一元に帰す」