Однако

Смотрю я тут на свой третий доклад, который делаю в классе, так и не заставив себя вчера за него взяться...
*задумчиво* О любимом деле, несмотря на временную легкую аллергию, я таки могу трепаться часами. Даже на японском. За пятнадцать минут бодро набила почти две страницы и нигде толком не зависла.
Это я про игры буду рассказывать. С презентацией. Преподавательница уже впечатлилась)

@темы: Суровые студенческие будни, Трава японская, Вот такая Альма Матер...

---

Умирвесь от умиления...

А песенка, зараза, простите за тавтологию - заразна.

@темы: Трава японская

---

Зарубка на прикладе

*вхарактерно так* Помнится, пообещал я кому-то, что снимусь с памятником самому себе...

Собственно, вот я. А вот памятник самому себе.

Руины замка Сакамото, сегодня, дубак и солнце. Мой левый глаз недобро щурится, потому что его слепит озеро Бива.

Ну и, пока лапки не дошли до слайдоотчета - еще одна важная и познавательная фотография. Обычно я такое не щелкаю, но тут надо было для истории. И я вроде даже извинилась...

Оно

Надгробие Акэти Мицухидэ, рядом - захоронения других представителей рода. Можно разглядеть тот самый мон-колокольчик.

А это - могила супруги, находящаяся почему-то в отдалении *через одно захоронение, непосредственно кроду Акэти не принадлежащее*. Кстати, звали ее не Тэруко, как написано в "Чести", а, опаньки, Хироко. Видимо, переводчик воспользовался распространенным чтением - и ошибся.
Монастырь Сайкёдзи, Сакамото.

запись создана: 19.12.2009 в 17:30

@темы: Памятка, Трава японская

---

Развлекательное - часть первая

Итак, четыре дня назад произошло знаменательное событие - я вот уже три месяца как пребываю в древнем граде Киото. За это время я успела относительно освоить японский быт и японскую учебную систему. На собственной шкуре. По итогам трехмесячных экспериментов - шкурка не так уж плохо выделана. В честь чего я решила развлечься и хотя бы начать составлять "Толковый словарь русского стажера в Киото". Подойдет, пожалуй, не только студентам-стажерам. Да и вообще - не только стажерам, но и экстремальным туристам) А то и просто интересующимся и сочувствующим.
Внимание, словарь не содержит в себе ни слова лжи и почти серьезен.
Вот не поверите - долго думала о том, что бы такое на "а" могло бы быть достойно словаря, посвященного киотосскому бытоописанию. Но в результате решила, что начну я с...

А

Арасияма - культовое место, куда толпы японцев и не-японцев устремляются в середине ноября - начале декабря, дабы полюбоваться на кленовые листья и пожать руки обезьянам, сколько ни ставь им предупреждающие знаки. Без листьев и обезьян в окрестностях тоже так ничего себе. Только холодно местами.
А еще к букве "а" я просто не могу не отнести ананасы. В декабре ананас в Киото стоит 105 иен. Акция "Почувствуй себя наполовину буржуем" в действии.

Б

Буддизм - Ода Нобунага честно старался его выжечь. Акэти Мицухидэ честно продолжил дело господина, освободив жилплощадь для торговцев Тэрамати *Авэ мне - там теперь можно найти много дешевых приятностей*. Тем не менее, буддизм в различных формах по-прежнему наводняет древнюю столицу. Японцы исправно звонят в колокола, хоронят близких и хором смотрят на выбор "иероглифа года". А буддийские храмы нехило так наваривают на туристах.
Помимо туристов, при храмах часто тусуются японские бабушки-нестареющий символ японского здорового образа жизни. Не поймут, если вы уступите им место. У них есть два вида стратегического оружия: представительность и тележки. Второе страшнее.

В

Очень важная для Киото буква. Киото, можно сказать, держится на трех "в": когда они исчезнут, там, наверное, наступит Апокалипсис.
"В" номер раз - вежливость. Вы мало где встретите настолько вежливых прохожих и, пожалуй, нигде не встретите настолько вежливый сервис и настолько вежливых полицейских. Кто-то, быть может, начнет параноить. Но многим нравится.
Следом идет велосипед - местная верная коняшка, в разы дешевле машины, метро и прочего дорогого транспорта *как-то раз подсчитали, сколько мы экономим за год: впечатлились*. Можешь совершенно спокойно доехать на нем до практически любой достопримечательности Киото так, как хочется. Правда, ехать с такими удобствами, как зонтик и плеер, чревато. Но если хотите мимикрировать под японцев или сыграть с полицией в рулетку...
Третье "в" -вороны. Они тут большие и важные: глядя на них, понимаешь, откуда в японском фолькоре взялись тэнгу. Это даже не боинги, это страшнее. Но, к счастью обитателей Киото, вороны здесь тоже вежливые.

Г

Это, конечно же, Гион - местный квартал красных фонарей. Ну правда: квартал есть, фонари там преимущественно красные висят. А вот цены и услуги варьируются. Да и вообще - там в принципе очень красиво, и умудренные жизнью японцы ходят туда заниматься любимым хобби. Это глазеть на витрины, значит.
А еще в Гионе живут гейши. На них японцы тоже любят глазеть - ибо стоит их время по-прежнему очень дорого. Зато с ними можно совершенно бесплатно фотографироваться. Только будьте вежливее, не мучайте гейш десятком вспышек с разных ракурсов.

Д

Дворец - старый императорский, с парком, штук один. Император с семьей иногда заглядывают - тогда японцы дружно выстраиваются перед дворцом и машут флажками. В остальное время там дают бесплатные экскурсии по дивной красоте. Турист, тебе туда! Станция метро Марутамати, десять утра и два дня, при себе иметь паспорт.
А еще естьДораэмон. На Тэрамати стоит ОН, большой и синий. Он стал нам уже почти родным, мы иногда даже подумываем свинтить его под покровом ночи...а прямо за ним - страшный магазин анимэ-стаффа, черная дыра финансов.

Е

Еноты. В смысле, тануки - но все равно еноты. Они стоят в количестве и пырятся. Это местный ответ гипнокотам. И еноты любят пыриться из самых неожиданных мест: посмотришь, бывает, под ноги - а там керамическое _оно_, и оно смотрит.

Ё

Ёкан - киотосские сладости рулят, и местный ёкан тоже должен рулить. Но я вообще не люблю ёкан, поэтому оценить не могу.
А вот ёлки в Киото только искусственные, и нам по этому поводу печально...Новый Год в Японии - подумайте, надо ли оно вам.

Ж

Желтизна - или желтый снег, даже не знаю. Выпадает в декабре, источник - дерево гинкго, которое линяет. Красиво линяет, надо сказать. По листьям здорово рассекать на велосипеде.

З

Золото - один из цветов Киото. Золото листьев, темное золото храмов и Золотого павильона, золото ковра из листьев гинкго на закате...тут золото не режет глаза и очень правильное. А какое вкусное сакэ с золотой фольгой
Под сакэ хорошо смотреть на замки. Несмотря на аристократичность города, замки здесь и в окрестностях тоже имеются. Самые известные - замок Нидзё, внутренности которого весьма занятны, и "потемкинский" замок Момояма *оригинал растащен по всему Киото*.

И

История - ее тут до неприличия много: разит из каждого закоулка, даже относительно современного. Если же закоулок не кажется вам историчным, вам про него тут же расскажут или сочинят на месте интересную легенду. Историчностью тут же повеет.
Иностранцы - Иногда встречаются. На нашем Бродвее-Сидзё встречаются чаще. Японский знают, как правило, смутно. Первый месяц всецело чувствуешь себя одним из них. На второй чувствуешь себя немного проапгрейженным, будучи в состоянии сам объясниться с продавцом и почти сам - со служащим банка. Спустя три месяца все еще чувствуешь себя иностранцем, но, глядя на жующих гамбургеры или еще что с символикой родного флага, мысленно морщишься: "Понаехали тут..."
Иероглиф года - вернее, его выбор. Развлечение для иностранцев и японцев, организуемое в храме Киёмидзу, которое молодцы такие мы прошляпили. В этот день ставшие внезапно братскими народы дружно ломают храмовую галерею в надежде увидеть то, что там вдали монах кистью нарисует.

Й

Йосида-дзиндзя - большой храмовый комплекс, посетив который, в остальные храмы Японии можно уже не ходить: ками тебе зачтут, у них там офисы. Нас же в Йосида привлекают качельки. Просто и незатейливо.
Ну и сюда же - йогурт, наше спасение в отсутствие кальция.

К

Киёмидзу - это такое культовое место, о котором писала еще Сэй Сёнагон *и наверняка не только она*. Храм, за счет дешевизны билетов и красоты видов стереотипично наживающийся на туристах и прихожанах: сюда ходят испить оздоровительной водички, прогуливаться от камня к камню *подфартит счастье в любви*, посмотреть на красные клены и на монаха, который рисует иероглиф года. В связи с чем галерее Киёмидзу должно уже быть присвоено звание героя Японского архипелага.
Карпы! Их в Киото - как нестрелянных голубей у нас и оленей в Нара. Есть сторожевые карпы рвов *питаются они явно туристами*, а есть просто карпомонстры, непременно обитающие в каждом пруду - и все они постоянно хотят есть. Всякий русский, услышав о таком положении дел, сетует на пропажу первоклассной ухи. Мы тихо радуемся за наличие тылов на случай голодных лет.
Кошек же в Киото мало, и тусуются они в основном при храмах. Некоторые особо просветленные даже возлежат на алтарях. Когда прихожу я, кошкам становится стыдно, и они с алтарей быстренько тикают. А едят эти кошки все, даже невкусные окинавские пончики, которые не осиливают люди.

Л

Лисы - ну, начнем с того, что именно в Киото расположен самый большой лисий храм, он же Фусими Инари. Лис там больше, чем деревьев - а на Новый Год можно неплохо заработать, если надеть одежду с капюшоном и встать поближе к алтарю для бросания монеток. Поэтому лис в Киото любят. В городе почти нет священных мест, где не притаилась бы за каким-нибудь кустом лиса. По-моему, это местный тотем.
Лайт-ап, а по-русски - "подсветка". Народное развлечение в сезон момидзи: подсвечивать все храмы, где они произрастают. Туда тут же валят местные жители и туристы, и храмы опять наживаются. Как правило, подсветка очень красива. Очень полезно завести себе богатого японского знакомого, который в знак гостеприимства покажет вам много подсвеченных мест за свой счет.

М

Мороженое - За него тут можно продать душу, причем дешевое вкуснее навороченного дорогого. Хотя парфе, не спорю, красиво аж жуть. По закону подлости, с него все время что-то падает.
Момидзи. Киото без момизди - как Мэйфу или Зойсайт без сакуры. Раньше они начинали рдеть в середине октября, но теперь стабильно краснеют с середины ноября и где-то до середины декабря. С сентября же момидзи наглым образом рдеют на всевозможной продукции: японцы морально готовятся к тому, что скоро у них будет зашибись как красиво.
Момидзи - это японские клены, если кто вдруг не понял...)

Н

Наличные. Господа, обязательно оказывайтесь в Киото с наличными! И чем их будет больше, тем вам же будет лучше. Тут очень туго с обменниками и нормальными АТМами. От себя, по доброте душевной: очень хороший обменник есть на улице Каварамати, по другую сторону дороги от двух сушечных. Кто заинтересовался - могу узнать точный адрес.
Но вообще многим приходит на ум Нидзё, который замок - что ж, это тоже знаменитое место Киото. Туда ходят преимущественно американцы и любители самурайского кино. Нами на смотровой площадке, впрочем, было замечено творчество французов и братских народов из Алма-Аты. Еще Нидзё знаменит своим томным Мальчиком-с-Колокольчиком *дворец, скульптурная композиция "Делегация военных страдает фигней на приеме у сегуна, фигура справа от сегуна у ширмы"*, сторожевыми карпами и камнем в виде черепахи.

запись создана: 17.12.2009 в 14:15

@темы: Япония, Памятка

---

Два словленных позитива

Позитив первый: котолисик впервые в жизни освоил бильярд. То ли у меня очень хороший китайский сэнсэй, то ли я наконец-то научилась концентрации - но кайф от своей первой игры получила невероятный, отстав от бывалого одногруппника всего на один шарик) А как эротично, должно быть, смотрится женщина с кием, почти лежащая на столе...
Позитив второй: мне показали место, где есть черные таби на подложке за 1000-2500 иен! Ыы, и их там много! И белых...В общем, чует мое сердце, скоро каждому "волку" придет индивидуальный расчет.

@темы: Суровые студенческие будни, Трава японская

---

Доктор, лечится ли...

Вот мне серьезно интересно, лечится ли фобия возвращения на родину.
Слегка иррациональная такая фобия. Мне в прямом смысле и хочется, и колется. И очень соскучилась по всем, и не со всеми, по ком соскучилась, встречи могут пройти безопасно.
Разорится ли ДЖАЛ...

---

Ужоснахи бытовые

Вот сижу я тут в ночи, только-только написавшая доклад. Про вагаси. И тупо хочу этих самых вагаси. И я даже уверена в том, что один магазинчик точно работает. Но блин: второй час ночи, недоправленный первый доклад, неповторенные иероглифы...чует мое сердце, завтра с утра мне вагаси будут вместо кофеинчика.
А завтра мне как раз вносить 12 тысяч иен за общежитие. Потому как японцев что-то не устроило в банковском формуляре - однако же, сообщить об этом они сообразили только сейчас, спустя три срока квартплаты. То-то я не понимала, чего это у меня с карточки как будто фиксированная сумма не снимается.
Воистину японцы прекрасны всем, кроме дел финансовых.

Что-то мироздание решило накануне Нового Года сократить мои финансы. Это подло с его стороны.

@темы: Суровые студенческие будни, С французским бельем в декольте, Зато с крестами, "О вечном надо думать: о еде..."

---

Прекрасное)

Комментарии вот к этой фееричной статье доставили. Особенно приведенный ниже - о том, как страшно жить:

"...А люди которые взрывали дома в 90-х надо полагать впитали зло от " ну погоди"или от винни-пуха.Мля а у моего друга в компе все серии "Смешариков " для маленькой дочки.... наверно надо сообщить КУДА следует, а то там есть пингвин-немец который все время что-то взрывает!!!..."


Аминь и выключенный экран))

@темы: - Аве Матер! - Патер Ностер! - Вашу также...

---

Для тех, кому мало меня и фото тут)

Я теперь еще и на Фейсбуке.
Приходите в гости) А то места на Пикасе печально мало, буду еще и тут...

@темы: Галерея

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Песенка и вопрос в непонятках

Вот есть в японском народном репертуаре жанр "ковакамаи":если вкратце - подвид танцевального экшена под музыку в ходе повествования-моногатари. Одну из этих песен - текст, собственно, ниже - особенно любил Ода Нобунага. В русском переводе я ее название пока встречала лишь в одной записи, вскользь - и звучало оно в стиле "Где мои пятнадцать лет..." Шуточно, конечно) Но вот в чем непонятки, собственно: в сабах *японские, жаль, не помню, но в английских и русских точно* написано "пятнадцать лет". В то время, как 五十年, если я больно не ударилась и не переучилась - "пятьдесят". Попробовала перевести Гулгом - он тоже выдает "пятнадцать".
Внимание, вопрос к японистам: это кто-то в свое время ошибся - или какая-то особенность названия конкретно этой песни?

人間五十年 にんげんごじゅうねん
ningen gojyunen

下天の内をくらぶれば げてんのうちをくらぶれば
geten no uchi o kurabureba

夢幻のごとくなり ゆめまぼろしのごとくなり
yume maboroshi no gotoku nari

一度生を得て ひとたびしょうを（えて）
hitotabi shou o (ete)

得て＝えて　我不確定...

滅せぬ者はあるべきか めっせぬものはあるべきか
messenu mono wa arubekika

Бг...аватарка выпала сама, честно%)

@темы: Аудиал, Япония, Трава японская

---

"Тихо череп мыслями шуршит..."

Черепу хочется выкинуть. Что-то. Например, поехать нынче на Арасияму, пока там все не опало. Или долбануть по зеркалу вероятностей и послать половину...всего, потому как в мозгу накопилось. Или напиться и признаться. Или закрыть дневник на реставрацию. Или...
Но раз уж кое-кто решил, что эмоций в его жизни будет по-минимуму - их и будет по-минимуму. Хоть и хочется временами не то повести себя гламурно, не то прорыдаться на чьем-нибудь плече. Однако же, осознавая шок большинства знакомых, лучше я этого не сделаю))


У родственников клана Токи нестаби-и-льная психика, если они не Ханбэй)

@темы: Верные вассалы лисы Осакабэ, Оммммм

---

Магия языка - она существует%)

Стоит один раз, жестко и тихо сказать себе "Ochitsuite" - и все, желание впадать в эмоционалку отрезает)

---

Заиметое в мозг

Вот когда я узнаю, кто говорит с Геориком при его первом появлении - я скажу, кто у меня самый нелюбимый персонаж в "Анимамунди"...
Это, блин, иккю какое-то.

@темы: Страдания молодого Дэшвуда

---

"Я положительно гениален!"

Белопушистый зверь буквально только что сам у себя из-под носа увел додзю.
Не спрашивайте...

@настроение: %))))))

@темы: - Аве Матер! - Патер Ностер! - Вашу также...

---

Аминь

Ками, ками, как же раздражают Светила Житейской мудрости, у которых постоянно свербит что-то в теле-мозгу по поводу чужой личной жизни...А если не свербит - что ж они об этом так болезненно и радикально всякий раз?..
И ведь блин - их читают, ими восхищаются, с ними соглашаются.
Я ничего не выставляю, с лозунгами не ношусь, я вообще кушаю оба пола. Но, блин, и меня может задолбать. Вопли про вопли и лозунги - а сами-то чем лучше?
Люблю японскую культуру - например, за непроявление бурных эмоций на людях)

@темы: Верные вассалы лисы Осакабэ, - Аве Матер! - Патер Ностер! - Вашу также...

---

Luminaria, чуть подробнее

А то что-то давно я тут не расписывалась обо всяких японских интересностях. Между тем, Люминария, на мой взгляд - одна из самых главных интересностей Японии.
Показывая фотографии, я не единожды задавала каверзный вопрос: как вы думаете, в связи с чем Люминарию вообще установили? Правильного ответа не дал никто - но ответить правильно и впрямь очень сложно, если не знаешь историю Кобэ. Да и даже если знаешь - не сразу получается связать в голове нарядное великолепие множества разноцветных огней и фотографии разрушенных зданий, магистралей, набережных. Тем не менее, Люминария - самый настоящий мемориал, посвященный памяти более шести тысяч жертв большого землетрясения 17 января 1995 года. Вдаваться в подробности сейчас не хочется: не поверите, буквально пару минут назад, как начала выборочно читать статью, слегка тряхнуло) Скажу только, что видео и фото из мемориального парка впечатляют. Как и старая набережная с фонарями, наполовину торчащими из моря...
Страшно, да. И все же разноцветие Люминарии кажется одним из самых правильных памятников умершим. Под арками, в окружении витражей из множества огоньков - очень легко. И совсем немножко - грустно. Но, как мне кажется, погибшим постоянная скорбь близких людей была бы в тягость. Так что пусть лучше будет легко. А еще, бродя под арками, продлеваешь себе жизнь. Вот потому-то и жутковато слышать о том, что в следующем году традиционные две недели декабря могут не быть освещены Люминарией: кризис, чтоб его. Вчера среди восхищенной толпы стояли люди в белом, собирали пожертвования на то, чтобы Люминария и впредь горела. Знаете, сотни иен действительно не было жалко: у меня почему-то такое ощущение, что души жертв, если они где-то там еще летают, будут очень опечалены отсутствием иллюминации. А город лишат кусочка сказки и тепла.
И немного слайдов)

Путь к Люминарии, извилистый и тернистый. Японцы - в своем репертуаре: перегородили улицы причудливым лабиринтом, мы словно водили какой-то ритуальный хоровод) А еще нас каждые 5-7 минут останавливали, чтобы не переполнили пространство.


А вот и сама Люминария. Почему-то упорно вспоминалась цитата из классики про заблестевший Петербург)


И еще Люминария, в дополнение к уже вывешенному фото. Комментарии излишни. Скажу только, что смотришь на все это под сопровождение хоралов.






Хотелось бы, кстати, сказать: Кобэ - хороший город. Может быть, менее историчный, чем древние столицы и города призамковые, но просто - очень хороший по своей атмосфере. Съездите туда, если будет возможность.

@темы: Галерея, Япония, Памятка

---

Поистине детская обида

Мэлон-пан, мэлон-пан...ну и где в этой несчастной булочке хотя бы намек на мэлон? Нет, она, конечно, вкусная - но западло-о.
Это мне спонтанно захотелось к чаю с медом конкретной булочки, и я, чуть не забыв о горле и голове, пошла в дождь ее искать. Конкретной, как назло, нигде не было - взяла пресловутую "мэлон-пан", которую здесь очень любят. Подумалось, что раз есть тут выпечка с манговым кремом, то и испечь булочку с кусочками дыни японцам тоже не слабо. Зря подумалось.

Это я вчера-сегодня слегка приболевшая и ворчливая: музыку слушать не могу, работать не могу - начинает голова болеть...радует одно - я нашла-таки идеальное место, где можно предаваться занятию под кодовым названием "Страдания молодого Дэшвуда". Холодновато, правда. Зато никто и ничто не мешает.

@темы: Не сетевое, но глобальное, "О вечном надо думать: о еде...", Вот такая Альма Матер...

---

Luminaria

@темы: Галерея, "Zekkei, zekkei!.."