Кажется...

Голос возвращается в полном диапазоне.
Вытянул "Королевну". всю. Спокойно и четко.

---

Трудности перевода

"...В общем,долготы в японском языке очень важны. И если "ю:дзё:" примерно переводится как "дружба народов", то "юдзё" - вполне себе падшая женщина. А теперь представьте себе картину: СССР, ВДНХ. Японским гостям-студентам показывают достижения народного хозяйства, в частности - фонтан Дружбы Народов. И переводчик выдает: "Корэ ва юдзё дэ аримас." Японцы искренне восхитились пятнадцатифигурным памятникам представительницам древнейшей профессии..."(цы)Устный аспект


Оффтопом: Гил - заранее большое и теплое человеческое спасибо. Она знает, за что)

@темы: Япония, Классика жанра

---

Играаааться)

Оставьте любой комментарий, если считаете себя готовым услышать всё, что я про Вас думаю, и как я Вас воспринимаю.

К себе флешмоб можно не нести, но очень желательно сказать о своих мыслях обо мне в ответ. *угу, хочу фидбэков: вам не так уж сложно, нам - приятно)*
(с)взято у Кагами)

Ответить обещаюсь с завтрашнего дня: сейчас вся в тварьчестве и фикрайтерстве.

UPD: Да, господа, просьба не обижаться - буду предельно искренней/
Если кто еще хочет - милости прошу. Мне понравилось быть не по-хэйански вежливой)

запись создана: 11.09.2007 в 17:40

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

*

Нельзя все свои гири принимать так близко к сердцу.
Только вот сегодня раза четыре хотелось провалиться сквозь землю.

На самом деле все хорошо.

---

О несправделивости в жизни

Спустя два часа японского банкая, за полчаса до отлета в институт проползал Кошколис мимо кухни...
А там яблоки режут!

Когда я приползу домой, горячий пирог будет уже неактуален(((правда, холодный тоже не то чтобы плох, а еще я в качестве компенсации стырил свежую горбушку)

---

Фанфикерское, глобальное

Вот и правда интересно - а были ли в Сэйрэйтэе лошади...В армии, конечно, не нужны нафиг, а вот в качестве забавы аристократов...
Ками, ками, нет бы о высоком!%))

@музыка: "...твоим щитом, твоим копьем, твоим конем, твоим седлом позволь мне стать!..."

@темы: Памятка, Бличегон

---

Традиция-шифр

 Фомо, мур!
За что?...)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Зачем нужны года
Позора, скуки и стыда?
Уж лучше тоже в никуда -
Зато вдвоем
(с)Йовин

---

Okashii no da...

Стоило простуженной мне сходить в ИСАА - и заразы как ни бывало. Прыгала по институту, полная энергии и энтузиазма. Видимо, заразилась от нового научного руководителя, который оказался-таки не тем, чьею фамилию назвад Грачев-сама, а нашим нынешним историкам. Ну что ж - Сэнгоку-дзидай в жизни тоже пригодится. А уж беседовать с ним - одно удовольствие)
Огласили название источника для курсовых. В этом году мы мучаем "Тайхэйки", в частности его японский текст. Нам, однако, польстили. Всем нашим тесным коллективом надеемся, что руководитель все-таки пошутил)
Судорожно выбираю тему - тут оммёдо уже не катит, а вот буддизм...
Дела, дела, как вас много.

Пора приводить фанфик в божеский вид...страдаю и стыжусь: стыдно-стыдно отсылать такое Эсвет-сан>_<

---

Вхарактерное...?

"...он снова упал на спину в снег и сказал одну из своих нелепых мудростей:

- На самом деле мы никогда не умрем."
(с)О.Б.

@темы: Бличегон

---

Камакура-сама

Бледная госпожа. Темная госпожа. Такая молодая, а одежды уже серые...
...В ее имени слышится перестук лошадиных копыт по трактам и звон спущенной тетивы.
Камакура пахнет мокрой сосновной хвоей и дождем, а на вкус - заржавелый металл с едва заметным солоноватым привкусом старой крови.
Образы Камакуры - это бива-хоси, уходящий в утренний туман подальше от собственного унылого эха, все еще - с самого вечера - разносящегося над деревней. Это спящие на палой листве, промокшие самураи без господина, в одночасье лишившиеся всего. Ребенок у власти не в ярких, а в тусклых тяжелых одеждах, с неизменной испокон веков тенью за сёдзи.
Камакура - не изысканная госпожа Хэйан, щеголявшая в тщательно подобранных кимоно из тонкого разноцветного шелка, окутанная ароматами и интригами. Прелесть Камакуры - не в лоске, а в простоте. Ее лицо не тронуто толком косметикой, волосы ничем не украшены, а рукава - из темной, почти черной плотной материи. Камакура не стремится вперед - она смиренно ждет, положив руки на колени: время, когда женщина имела весомое право голоса, неумолимо проходит...
Она ждет брата. Неистового Намбоку-Тё, вторгающегося в ее покои и, одержимого кровью и жаждой битвы, переворачивающего в них все вверх дном. Нарушившего спокойствие и так долго создаваемую гармонию.
Она ждёт.
Она не прождёт и двухсот лет.

@темы: Десять мыслей о, Япония

---

Omedetou

Ичимару-сама, с Днем вас!
сегодня вас не просто можно, а даже нужно с чистой совестью дергать за хвосты и за уши..*злорадно* и не одну сотню раз^_^

---

***

А еще матушка навезла яблок. Вся квартира пропитана тонким, чуть кисловатым ароматом. Даже в складки пледа забился.
Скоро будет пирог с корицей...скоро будет еще один символ уюта.
Наш дом и правда стал как будто уютнее: исчезло ощущение заюрошенности. Первые дни дома после четырех месяцев отсуттствия так влияют? Возможно.
Что ж...хочу, чтобы все это длилось долго-долго.
И зимние каникулы хочу. И май. Потому что это буедт - сумасшествие. И в том, и в другом случае.

@настроение: тихо-тихо...

@темы: Памятка, Кое-что о кошколисах

---

*нервный смешок*

Сегодня жизнь решила надо мной прикалываться. Либо я с температурой становлюсь излишне нервным)
Нет, переварив минут через пять фразу Соускэ про возможное кислородное отравление, как-то сразу внутренне подобравшийся я вспомнил, что это такое, и вздохнул с облегчением - но когда пришла Кеджи, и первой ее фразой было "А я себе шею свернула"...в общем, глаз с минуту дергался сильно. К счастью, фраза оканчивалась смайликом. Это был весомый аргумент, дабы успокоиться: Аонэ, Аонэ, все хорошо - видишь, человек разговаривает, думает и улыбается. Мда, приступы человеколюбия чреваты*вздох*

Сжу вот и жду, кто меня еще чем порадует...

@темы: Все пройдет и это тоже, Оммммм

---

Ы...

Год Китая в России - это страшное, абсолютно несправедливое мероприятие...это же непрерывная ломка целый год%)))
Хотя да - кое-что я все-таки надеюсь с ее помощью приобрести. Ну и с помощью собственных сил в рамках борьбы с ленью, разумеется)
Кстати, о лени - надо бы выкроить время на редактирование/дописывание фика, японский и японскую историю, ибо завтра у нас веселый тест по эпохе Камакура...
Ну и повидать любимых сестров - простите, Тэтсу и Кенрен, проводить вас до АиРа я вас не успею физически, ибо первая и часть второй половины дня заняты реальной семьей. А конкретнее - родной матерью, с которой я, как оказалось, не виделась месяца три *на деле - больше, мы даже в собственной квартире редко пересекаемся-_-*. В честь чего нас будут активно собирать в одном помещении и кормить теплыми суши *этот вердикт был вынесен после моего утреннего оттаивания: Фюрер банально решил, что я болен* Ну да..пока мне это только на руку.
И да - особые благодарности за вчерашнее объявляются  Shihouin: Йоруичи-сан, ты очаровательна) Причем без тени лести - я редко кому позволяю спать у себя на плечи в первую встречу...а с тобой было очень легко и тепло.
 Ran - полэспады в одном лице, тебе тоже спасибо, хоть и виделись недолго. За неиссякаемый источник позитива) Приятно было познакомиться и с другими людьми, присутствовавшими рядом. Зонтик был прекрасен...
Ну и да - была очень рада увидеться в реале,  Kenren -сан. Кира-кун, тебе таки удалось меня смутить комплиментом волосам. Привет Рангику, Рангику - ня)
Ну, а некоторые Гины и без того все знают, м?)

@темы: Не сетевое но глобальное, А что вчера было, Кое-что о кошколисах, Увы сейчас на умное не тянет

---

Расписание, да...

Вот такое оно у нас веселое

Пн: 10:40 (через неделю) -20:00 *пора переезжать в ИСАА...*
Вт: 10:40-15:50
Ср: 14:20-17:50
Чт: 12:20-19:20
Пт: 12:20-19:20
Сб: 9:00-10:4010:30 . Если не еще минут на 10 раньше. Я люблю нашего социолога.

запись создана: 07.09.2007 в 23:01

---

А можно...

Я потом напишу про свою жизнь и свой гон подробнее? Сейчас я слишком устала. как-то оно..рановато в этом году. Но ощущается такой график ровно как работа. Ибо домой приползла часа полтора назад.
Скажу только, что смена научного руководителя - это, оказывается, серьезно. И даже чуть-чуть задевает самолюбие. Хотя - оно ведь совсем не обязательно означает низкое качество моей курсовой работы. Совсем не...удручает то, что в результате передела нас между пятью преподавателями заниматься любимым Хэйаном будет проблематичнее: я досталась специалисту по Мэйдзи и современной Японии.
Впрочем - надо во всем искать позитив. База по эпохе Хэйан у меня, назло обстоятельствам, нехилая. А тут я могу извлечь дополнительную выгоду, попросив рассказать, скажем, о Шинсэнгуми. Почему нет?) Это я так, заглушаю ощущение потерянности. Настолько привыкла к этому преподавателю: будет не хватать и подколов, и изрядной порции ироничного цинизма...ну да все пройдет уже к утру, хонтоо-ни. Просто кое у кого слишком много гонору.
Йоруичи-сан, Улькиорра-сан, завтра я буду свеж и весел) Это я пока...философствую.
Зато у нас чудесная новая "жертва обстоятельств", он же носитель языка. Это Ками-сама: он единственный, единственный из всго преподавательского состава ИСАА понял, что летом мы _отдыхали_ и забыли японский! Он говорил с нами по-русски, о да!*в отличие от Ямамото-сэнсэй, русский знавшей, но из вредности притворяющейся в нем несведущей* И обещал, если все сложится, тренировать наши речь и восприятие посредством анимэ...зовут это чудо Сато: Юскэ. Та самая распространенная фамилия синоним Смита и Иванова - которая с иероглифом рода Фудзивара, ага.
Что еще про Магадан...я буду жить в ИСАА по понедельникам. До ноября - это как минимум. И..Риза-сан *да и не только Риза-сан, если кому-то еще понадобится* - тебе нужно мое расписание?)

@музыка: Haru no tsuchi

---

Вот так всегда...

Организм и подсознание отыгрываются на персонажах.
Таскэ-сан, я правда не хотела...